Category: అనువాద సాహిత్యం

డాన్ నది ప్రశాంతంగా ప్రవహిస్తోంది Part 22

ప్రోఖోర్ షామిల్ భార్య తన తలను గట్టిగా నెలకేసి బాదుతూ, పళ్ళ బిగువున బాధ భరిస్తూ ఏడుస్తూ ఉంది. తన భర్త సోదరుడు మార్టిన్ షామిల్ గర్భవతి … Read More

అధో లోకం – 1

దేవుడంటే భయమూ భక్తీ ఉండే పోతివేలు పండారం ఊళ్ళో  బాగా పేరున్న వ్యాపారస్థుల్లో ఒకడు.  అనుకూలవతి అయిన భార్యతో బాటు  ముగ్గురు ఆడ పిల్లలు, మంచి కట్నాలిచ్చి

… Read More

నల్లనివెన్నెల

బజారు మొగని  “అడవి సరిహద్దు ఆరు మైళ్ళు” అని రాసి వున్న బల్ల చెక్కకి సమాంతరంగా ఒక లారీ నిలిచి వుంది. సరిగ్గా దానికి వెనకాలే అతను … Read More

పెళ్లి ఒక ప్రైవేట్ వ్యవహారం

ఒక మద్యాన్నం లాగోస్‍లో 16వ వీధిలో వాళ్ళ గదిలో ఉన్నప్పుడు.

నెమెకా ని అడిగింది  నెనె, 

‘లేదు నేను దానిగురించి ఆలోచిస్తున్నాను సెలవులో నేను వెళ్ళినప్పుడు అతనితో … Read More

డాన్ నది ప్రశాంతంగా ప్రవహిస్తోంది Part 21

నవంబర్ మొదటి రోజుల్లో పెట్రోగ్రాడ్ లో ప్రొవిజినల్ ప్రభుత్వం కూలిపోవడం గురించి భిన్న వదంతులు కొసాక్కులకు వింటూ ఉన్నారు. ఈ విషయంలో మిగిలిన వారి కన్నా ఎక్కువ … Read More

మాట్లాడే టీ కప్పులు

మాట్లాడే టీ కప్పులు

హరుటోఇంటి కిటికీ తెరలు ఈ రోజు కూడా పక్కకు ఒదిగివున్నాయి. కొలతలు వేసి కోసిన మంచుగడ్డలా కిటికీ ఆకారానికి సరిపోయేట్లు చలికాలపు వేకువ … Read More

డాక్టర్, డాక్టర్ గారి భార్య

       నిక్  వాళ్ళ  నాన్న కోసం. దుంగలు  నరకడానికి  డిక్ బౌల్డన్  ఇండియన్ క్యాంపు నించి వచ్చేడు.  అతను తనతో పాటు తన కొడుకు ఎడ్డిని  బిల్లీ … Read More

డాన్ నది ప్రశాంతంగా ప్రవహిస్తోంది Part 20

             సరిగ్గా ఒక గంట ముందు వారి మీద జర్మన్ల ఆకస్మిక దాడి జరిగింది.ఒక జర్మనీ వాడి కత్తి తన పేగుల్లో దిగబడి, శరీరాన్ని ఛిద్రం చేస్తున్నా,పళ్ళ … Read More

చిద్దా వాళ్ళమ్మ

ఈసారి వేసవి సెలవులు గడపడానికి  నేను మా మామ ఇంటికి వెళ్ళాను. మామ వాళ్ళమ్మని మేమంతా చిద్దా వాళ్ళమ్మ అంటాము. ఆమె నవాబుల ఇళ్ళల్లో  విసనకర్ర వీచే … Read More