నవంబర్ మొదటి రోజుల్లో పెట్రోగ్రాడ్ లో ప్రొవిజినల్ ప్రభుత్వం కూలిపోవడం గురించి భిన్న వదంతులు కొసాక్కులకు వింటూ ఉన్నారు. ఈ విషయంలో మిగిలిన వారి కన్నా ఎక్కువ … Read More
Category: అనువాద సాహిత్యం
చిద్దా వాళ్ళమ్మ
ఈసారి వేసవి సెలవులు గడపడానికి నేను మా మామ ఇంటికి వెళ్ళాను. మామ వాళ్ళమ్మని మేమంతా చిద్దా వాళ్ళమ్మ అంటాము. ఆమె నవాబుల ఇళ్ళల్లో విసనకర్ర వీచే … Read More
మాట్లాడే టీ కప్పులు
మాట్లాడే టీ కప్పులు
హరుటోఇంటి కిటికీ తెరలు ఈ రోజు కూడా పక్కకు ఒదిగివున్నాయి. కొలతలు వేసి కోసిన మంచుగడ్డలా కిటికీ ఆకారానికి సరిపోయేట్లు చలికాలపు వేకువ … Read More
డాక్టర్, డాక్టర్ గారి భార్య
నిక్ వాళ్ళ నాన్న కోసం. దుంగలు నరకడానికి డిక్ బౌల్డన్ ఇండియన్ క్యాంపు నించి వచ్చేడు. అతను తనతో పాటు తన కొడుకు ఎడ్డిని బిల్లీ … Read More
డాన్ నది ప్రశాంతంగా ప్రవహిస్తోంది Part 20
సరిగ్గా ఒక గంట ముందు వారి మీద జర్మన్ల ఆకస్మిక దాడి జరిగింది.ఒక జర్మనీ వాడి కత్తి తన పేగుల్లో దిగబడి, శరీరాన్ని ఛిద్రం చేస్తున్నా,పళ్ళ … Read More
డాన్ నది ప్రశాంతంగా ప్రవహిస్తోంది Part 19
అధ్యాయం -21
రెండు రోజుల నుండి రెజిమెంటు వెనక్కి తగ్గుతూ ఉంది. శక్తి కూడగట్టుకుని యుద్ధం చేస్తూ ఉన్నా, యుద్ధ విరమణపైనే సైనికుల ఆసక్తి ఉంది.ఆ మురికి … Read More
అత్తా – కోడలు
“చూడండి ఇక ఈ రోజు పొద్దుటి నుంచే ఆమె నానా గొడవ మొదలెట్టేసింది. అసలు చెల్లె అడిగింది కూడా “మీ అత్త ఎందుకు ఊరకనే అలుగుతూ ఉంటుంది”? … Read More
విసుగు కలిగితే క్షమించండి
అత్యంత సన్నిహిత మిత్రుడి విషాద కథ ఇది. మేము చాలా సన్నిహితమైన పొరుగువారు కాదు, కానీ మేము ఒకే ప్రాంతం వాళ్ళము, క్లాస్మేట్స్ కూడా. కాలక్రమేణా పాడైపోయిన … Read More
డాన్ నది ప్రశాంతంగా ప్రవహిస్తోంది Part 18
అధ్యాయం -20
వసంతకాలం వచ్చినా ఇంకా పూర్తిగా వాతావరణం చల్లబడలేదు.ఎప్పుడో ఓ సారి ఓ వాన జల్లు పడుతూ ఉంది. శక్తి హీనంగా ఉన్న సూర్యుడు చిన్న … Read More