భారతీయ భాషల్లోని ఏ భాషలోని కథలు తీసుకొన్నా పత్రికల ఆధారంగా ఆధునిక తమిళ సాహిత్య సంప్రదాయంలో వచ్చిన పాఠకుడికి వాటి శిల్పంలో కాస్తంత లోపాలు ఉన్నట్టు కనిపిస్తాయి. … Read More
Tag: jeyamohan
మాయా చుక్క మీదమోహపు వెన్నెల
ఉదయిని పత్రిక (అక్టోబర్, 2024) లో వచ్చిన జయమోహన్ కథ ( తమిళ కథకు తెలుగు అనువాదం : శ్రీనివాస్ తెప్పల) ‘మాయామోహం’ చదివి గొప్ప సారస్వత … Read More
ముక్కుల్లిప్పన్
కుమార్ కూనపరాజు గారిని బెంగుళూరులోని బుక్ బ్రహ్మ సాహిత్య సదస్సులో కలిశాను. టాలుస్టాయ్, దొస్తోయేవిస్కీ రచనలను, ఐరోపా క్లాసిక్కులను తీసుకురావడం కోసం ఏకంగా ఒక ట్రస్టునే స్థాపించి, … Read More
మానవత్వం గెలిచిన చోట పుట్టిన కథలివి.
తమిళ రచయిత జయమోహన్లో చిత్రమైన ఆకర్షణ ఉంది, అది విజయవంతమైన రచయిత అయినంత మాత్రాన సాధించగల ఆకర్షణ కాదు. ఆయన నవ్వులో, పలకరింపులో, అప్రోచబుల్గా ఉండటానికి సందేహించని … Read More
నీ గురించి నువ్వు తెలుసుకునేలాఉంటాయి ఈ కథలు
కొన్ని కథలు ఏ ఆర్భాటాలూ లేకుండా మొదలై, ఏ సందేశమో ఇవ్వాలని పనిగట్టుకొని రాయకున్నా పాత్రల జీవితాల్లోకి తొంగిచూస్తే (నిజానికి రచయితే ఆ జీవితాన్నంతా మన ముందుకు … Read More
జీవన పాఠాలు ఈ కథలు
మయిల్ కళుత్తు అనే జయమోహన్ తమిళ కథని తెలుగు చేస్తూ అవినేని భాస్కర్ పెట్టిన పేరు ‘నెమ్మి నీలం’ ! చిన్నప్పట్నుంచి తమిళం అరకొరగా తెలిసే నెల్లూరు … Read More
ఒక్కో కథా ఒక్కో జీవితాన్ని పరిచయం చేస్తుంది
నేను ఇంజనీరింగ్ లో పుస్తకాలు చదవడం మొదలుపెట్టిన తర్వాత, తెలుగు పుస్తకాలు కోసం వేతికేవాడిని. అప్పట్లో నాకు తెలిసిన ఒకేఒక్క పుస్తకం ‘అమరావతి కథలు’ .. ఆ … Read More