ఆ తర్వాత కొద్ది నిమిషాల నిశ్శబ్దం. తర్వాత అదే స్వరం బాధతో మూలుగుతూ, ఆ దెబ్బల మధ్య ‘జిత్తులమారి నక్కల్లారా! విప్లవ వ్యతిరేకుల్లారా!…నన్ను కొట్టండి!”అంటూ ధిక్కారంతో ధ్వనించింది.… Read More
Category: అనువాద నవల
డాన్ నది ప్రశాంతంగా ప్రవహిస్తోంది Part 14
అధ్యాయం-8
ఫిబ్రవరి విప్లవానికి ముందు యుద్ధరంగానికి నైరుతి దిశలో రిజర్వు కోసం ఉంచబడిన మొదటి బ్రిగేడ్ కి చెందిన ఒక పదాతి దళాన్ని; దానితో జోడించబడ్డ … Read More
డాన్ నది ప్రశాంతంగా ప్రవహిస్తోంది Part 13
చిక్కులా పడి ఉన్న ముంగురులను వెనక్కి తోసి, ఆ ఆహరపు పాత్రలను ఒక చెక్క బంకు దగ్గర పెట్టి, ఉర్యుపిన్ వైపు చూసాడు.
‘ఆ సూప్ దుర్వాసన … Read More
డాన్ నది ప్రశాంతంగా ప్రవహిస్తోంది Part 12
1915 లో ఐదు సార్లు దాడికి గురై,ఎన్నో నష్టాలు చవి చూసిన ఒక బృందానికి మరలా దాడికి సిద్ధంగా ఉండమని ఆజ్ఞ వచ్చింది. ఆ బృందంలో మిగిలిన … Read More
డాన్ నది ప్రశాంతంగా ప్రవహిస్తోంది Part 11
‘నీకు ఏ అర్థం కావడం లేదు?’
‘కొంచెం నెమ్మదిగా మాట్లాడు.’
‘నేను చాలా నెమ్మదిగా మాట్లాడుతున్నాను, అబ్బాయి. నువ్వు నీ జార్ కోసం ఉన్నానని అంటున్నావు, అసలు … Read More
డాన్ నది ప్రశాంతంగా ప్రవహిస్తోంది Part 10
అధ్యాయం-17
గ్రెగరి మరణవార్త తెలిసిన తర్వాత పన్నెండవ రోజున పెట్రో నుండి మెలఖోవులకు ఒకేసారి రెండు ఉత్తరాలు వచ్చాయి. దున్యక్ష వాటిని పోస్ట్ ఆఫీసులోనే చదివి, ఒక్క … Read More
డాన్ నది ప్రశాంతంగా ప్రవహిస్తోంది Part 9
సెప్టెంబర్ 2
‘యుద్ధం-శాంతి’లో టాల్ స్టాయ్ ఒక ప్రకరణంలో ఓ చోట, శత్రు సైన్యాల గురించి,కనిపించని ఓ అజ్ఞాత రేఖ ఎలా చావుకి బతుక్కి మధ్య … Read More
డాన్ నది ప్రశాంతంగా ప్రవహిస్తుంది – భాగం 8
మూడవ భాగం
అధ్యాయం-8
టారజోక్ అనే చిన్న పట్టణంలో రెజిమెంటు దళాలుగా విడిపోయింది. ఆ విభాగ ప్రధాన కార్యాలయ ఆదేశాల మేరకు ఆరవ దళాన్ని మూడవ సైన్య … Read More
డాన్ నది ప్రశాంతంగా ప్రవహిస్తుంది – భాగం 7
మూడవ భాగం
అధ్యాయం-3
పచ్చని సూర్యకాంతి తెచ్చిన ఉక్కపోతతో కప్పబడినట్టు ఉంది ఆ పచ్చిక మైదానం. పంటలు కోసే యంత్రం పట్టుకుంటేనే చుర్రుమనేంత కాలుతూ … Read More
డాన్ నది ప్రశాంతంగా ప్రవహిస్తుంది – భాగం 6
అధ్యాయం-19
స్టీఫెన్ గ్రెగరి దగ్గరకు వచ్చి, అతని చేతిలోని పగ్గాలను గట్టిగా పట్టుకుని, గుర్రానికి గట్టిగా తగిలేలా నిలుచున్నాడు.
‘గ్రెగరి,ఎలా ఉన్నావు నీవు?’