Category: అనువాద నవల

చిగురించిన వసంతం పార్ట్ – 3

అధ్యాయం- 7

కోర్ట్ ఉద్యోగులు

చివరికి మాథ్యూ నికిటిచ్ కూడా కోర్టుకి వచ్చేసాడు. అప్పుడు ఒక బక్కపలుచటి బంట్రోతు జ్యూరీ సభ్యులున్న గదిలోకి ప్రవేశించాడు. సన్నటి పొడవైన … Read More

మాషా పార్ట్ -2

మార్గదర్శకుడు

ఎక్కడో సుదూరాన ఉన్న అపరిచిత దేశమా
నిన్ను చేరుకుంది నాకు ఇష్టమై కాదు
నన్ను నీ కడకు తెచ్చింది నా గుర్రమూ కాదు

నన్ను నీ … Read More

మాషా పార్ట్ -1

సార్జెంట్ ఆఫ్ ది గార్డ్స్

యువకుడిగా ఉన్నప్పుడే నీ గౌరవాన్ని కాపాడుకో

ఒక సామెత

మా నాన్న సంగతి. 

నాన్న పేరు ఆండ్రే పెట్రోవిచ్ గ్రిన్యోవ్. యువకుడిగా … Read More

చిగురించిన వసంతం పార్ట్ – 2

అధ్యాయం- 4

మిస్సీ

కాఫీ తాగడం పూర్తిచేసాక తన ‘స్టడీ రూమ్’ వైపు నడిచాడు నెఖ్లుడోవ్‌. ముందు సమన్లు చదివి ఎన్ని గంటలకు కోర్టుకు హాజరుకావాలో తెలుసుకుని, … Read More

చిగురించిన వసంతం పార్ట్ – 1

అధ్యాయం -1

కారాగారంలో మస్లోవా

ఈ చిన్నిభూమిని ఛిద్రం చేయడానికి కిక్కిరిసినట్టున్న వందలవేలమంది మనుషులు, ఎవరికెన్ని విధాలుగా సాధ్యమౌతుందో అన్ని ప్రయత్నాలూ చేసారు. నేలంతా రాళ్ళు పరిచారు. … Read More

అధో లోకం – 3

 3

పండారం తెల్లారక ముందే లేచాడు. స్నానం ఇంట్లోనే కానిచ్చి విభూది పూసుకుని తాటిబెల్లం కాఫీ తాగి నస్యం పీల్చడం ప్రారంభించాడు.

“రెండు దోశలేవన్నా కట్టిచ్చేదా?” ఏక్కియమ్మ … Read More