మయిల్ కళుత్తు అనే జయమోహన్ తమిళ కథని తెలుగు చేస్తూ అవినేని భాస్కర్ పెట్టిన పేరు ‘నెమ్మి నీలం’ ! చిన్నప్పట్నుంచి తమిళం అరకొరగా తెలిసే నెల్లూరు జిల్లా నాయుడుపేట ప్రాంతానికి చెందినవాడిగా భాస్కర్ అనువాదం నాకు మురిపెం పుట్టించింది.
For Copies – https://chaayabooks.com/product/nemmi-neelam/
Spread the love కొన్ని కథలు ఏ ఆర్భాటాలూ లేకుండా మొదలై, ఏ సందేశమో ఇవ్వాలని పనిగట్టుకొని రాయకున్నా పాత్రల జీవితాల్లోకి తొంగిచూస్తే (నిజానికి రచయితే ఆ జీవితాన్నంతా మన ముందుకు తీసుకొచ్చి పరుస్తాడు) మనకు కావాల్సిందేదో దొరికేస్తుంది. అలా సాగే కథలివి. జెయమోహన్ ఈ కథలతో మనల్ని ఏడిపించేస్తాడు. ఎందుకు ఏడ్చామని ఒక్కసారి ఆత్మపరిశీలన చేసుకుంటే ఈ కథలకు ఒక అర్థం చేకూరినట్టే. రచయిత జెయమోహన్ గారికి, తెలుగు పుస్తకమే […]